La entrega del galardón se realizará el viernes 28 de junio a las 18:00 en el Teatro de la Ciudad San Francisco, en Pachuca de Soto, Hidalgo.
Por Redacción, 2019-06-19 22:52
México.- Paula Abramo y Elisa Díaz Castelo obtuvieron en las categorías de narrativa y poesía, respectivamente, el Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena 2019, que convocan la Secretaría de Cultura del Estado de Hidalgo y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura, a través de la Coordinación Nacional de Literatura.
El jurado, compuesto por Nair Anaya, Hernán Bravo Varela y Francisco Segovia, otorgó por unanimidad el premio en la categoría de narrativa a Una niña está perdida en su siglo en busca de su padre, del escritor portugués Gonçalo M. Tavares, traducido por Paula Abramo.
El galardón en la categoría de poesía fue otorgado por mayoría a Cielo nocturno con heridas de fuego, del escritor estadounidense Ocean Vuong que fue traducido por Elisa Díaz Castelo.
“El jurado se congratula por la alta calidad de las traducciones presentadas en ambos géneros literarios. Sin embargo, destacan por su excelencia las dos obras antes mencionadas. Abramo realiza un notable traslado de la fascinante imaginería de Tavares, al tiempo que cuida la originalísima y hasta barroca dicción del autor. Díaz Castelo, por su parte, emprende con afilada limpieza la traducción de Voung, cuya propuesta lírica revoluciona el panorama de la poesía estadounidense”, se indica en el acta.
El jurado, cuyo fallo se dio en el Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia, donde sus integrantes se reunieron el martes 18 de junio a las 12:00 horas, también comunica la razón por la cual Bravo Varela se abstuvo de votar en la categoría de poesía.
“En el caso de la categoría de poesía, cabe mencionar que el fallo se hizo por mayoría. Bravo Varela, actual tutor de Díaz Castelo en el Programa Jóvenes Creadores del Fonca, debió abstenerse de comentar y votar sobre esta traducción”, concluye el acta.
La ceremonia de entrega del Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena 2019 a las ganadoras se realizará el viernes 28 de junio, a las 18:00 horas, en el Teatro de la Ciudad San Francisco, en Pachuca de Soto, Hidalgo.
Abramo y Díaz Castelo recibirán diploma y la cantidad de $150,000.00 (ciento cincuenta mil pesos 00/100 M.N.), tal como indica la convocatoria para cada categoría.
El llamado ‘Coach Drake’ vuelve a hacer de las suyas en un campo de beisbol y aunque fue expulsado, los presentes se divirtieron con su show.
Por Redacción, 2019-07-18 14:17
México.-Que la persona sentada a tu lado abra de más las piernas, no solo es incómodo, también es una violación al espacio personal.
Y aunque todo, absolutamente todo, está mal con el manspreading, los hombres suelen poner pretextos para no cerrar las piernas.
Algunos dicen que se lastiman los testículos y otros, que necesitan tener su zona íntima ‘fresca’ para favorecer la producción de esperma, sin embargo, está biológicamente comprobado que sentarse con las piernas cerradas no les causa ningún daño.
Aún así, sigue siendo un problema al que nosotras nos enfrentamos todos los días. Por ello, Laila Laurel, de 23 años, creó una inusual silla a la que nombró ‘Una solución para el manspreading’.
La silla está diseñada para que los hombres tengan que mantener las piernas cerradas debido a su forma, también creó otra silla con una división de madera en el centro, para alentar a las mujeres a sentarse con las piernas separadas.
«Con mi conjunto de sillas esperaba llamar la atención sobre el hecho de cómo se sientan hombres y mujeres e inspirar la discusión sobre el tema”, dijo la diseñadora.
Y vaya que lo logró, pues sus diseños han dividido opiniones, mientras algunos aplauden la iniciativa, otros señalan que todo iba bien hasta que decidió ‘obligar’ a las mujeres a sentarse con las piernas abiertas e invadir el espacio del otro, pues es justo, el comportamiento que criticaba.
Horas antes del crimen, el joven publicó una foto en sus “historias” de Instagram con un aterrador mensaje.
Por Redacción, 2019-07-18 13:53
México.-Todos los días tristemente alrededor del mundo ocurren crímenes terribles, la víctima del caso que te hablaremos hoy era una joven influencer con mucho futuro por delante.
Bianca Devins era una chica que destacaba en redes por su habilidad en los videojuegos. En su cuenta de Instagram tenía más de 150 mil seguidores.
Lamentablemente, fue asesinada por su novio, quien no conforme con el crimen, decidió compartir fotos del homicidio en Internet.
De acuerdo con información de kienyke y sky news, vivía al norte de Nueva York y mantenía una relación sentimental de apenas dos meses con Brandon Clark, quien después de degollarla compartió una foto del cuerpo de la chica en Discord, una aplicación diseñada para videogamers con el siguiente mensaje:Lo siento Bianca”.
Horas antes del crimen, el joven publicó una foto en sus “historias” de Instagram que decía:
Aquí viene el infierno” Es una redención ¿verdad?”, sin embargo, nadie se imaginó que ese mensaje sería la señal de un macabro plan.
De acuerdo a reportes de la policía local, la pareja había discutido el sábado pasado en un concierto en el que las cosas se salieron de control hasta que Clark cortó el cuello de la joven.
Brandon informó a las autoridades del homicidio y se declaró autor del asesinato con una llamada al número de emergencias el domingo por la mañana. Después borró su cuenta de Instagram.
Bajo amenazas de suicidio fue encontrado en un callejón junto a un auto negro, sin embargo, cuando las autoridades trataron de acercarse a él, Clark se apuñaló el cuello.
El joven que fue trasladado al hospital para recibir ayuda de urgencia hoy se encuentra acusado por asesinato en segundo grado pudiendo alcanzar 25 años de sentencia.
Bianca era estudiante de bachillerato y el siguiente año cursaría la universidad.
Entre sus éxitos están las canciones ‘La noche ideal’ y ‘La parvada de cuervos’, este último popular por tratar el tema de la frontera con Estados Unidos y la migración.
Por Redacción, 2019-07-18 13:37
México.-El cantante de corridos Samuel Barraza fue ejecutado la noche del martes sin que hasta el momento se conozca la razón del ataque.
Barraza, nativo de Sinaloa, y un acompañante fueron ejecutados en el estacionamiento de un centro comercial en Tijuana, Baja California, en la frontera con Estados Unidos, aproximadamente a las 22:30 hora local.
Información de la Fiscalía General del Estado señala que el cuerpo del músico presentaba disparos en la cabeza y en el tórax.
Las autoridades arribaron al lugar y recolectaron las pruebas necesarias para las investigaciones correspondientes y acordonaron el lugar.
La Fiscalía ordenó el levantamiento de los cuerpos que fueron trasladados a las instalaciones del Servicio Médico Forense (SEMEFO). La persona que lo acompañaba fue identificada como Luis Edel Hernández Frías, de 34 años de edad.
Entre sus éxitos están las canciones ‘La noche ideal’ y ‘La parvada de cuervos’, este último popular por tratar el tema de la frontera con Estados Unidos y la migración.
Mendoza y su representante fueron atacados por un comando cuando transitaban en una camioneta blanca tipo pick up doble cabina.
Hombres armados a bordo de al menos dos vehículos, dispararon a quemarropa, con rifles de asalto, contra la camioneta en la que el músico viajaba. Los hechos se registraron en el bulevar Morelos y Coahuila, donde las autoridades encontraron un vehículo con impactos de bala en el parabrisas delantero.
Los agresores lograron darse a la fuga tras concretarse la agresión al cantante y su representante, quienes murieron al instante, mientras que los servicios policíacos y de emergencia se trasladaron al lugar de los hechos.
Luis «Ronni» Mendoza García, era reconocido en la zona por interpretar música regional, pertenecía al grupo Los Ronaldos y en las últimas semanas habían estrenado un narcocorrido.
Mendoza de 23 años, iba en el asiento del copiloto cuando ocurrió la agresión, en la que recibió más de 300 disparos. Ahí, dos vehículos más resultaron con daños por las ráfagas de las conocidas como «cuerno de chivo».
«¿Qué es lo que quieren, qué buscan, qué están planeando? que no me asustan. No tengo miedo a perder la vida, pero me cuido por si se animan. Una 40 y 30 tiros , 5 cargadores están conmigo», decía una de sus letras.
Se desconocen hasta el momento las causas de estos dos asesinatos.
