lunes, agosto 8, 2022
  • Suave Patria
    • Morelos
    • Tabasco
  • Guerrero
    • Acapulco
    • Chilpancingo
      • Guerrero oficial
  • Orbis
  • Hiperactivo
  • A sangre fría
  • Opinión
    • Opinión cultural
      • Opinión política
  • Trendy
    • Creativos
  • Legislativo
Sin resultados
Ver todos los resultados
Bajo Palabra Noticias
Bajo Palabra Noticias
  • Suave Patria
    • Morelos
    • Tabasco
  • Guerrero
    • Acapulco
    • Chilpancingo
      • Guerrero oficial
  • Orbis
  • Hiperactivo
  • A sangre fría
  • Opinión
    • Opinión cultural
      • Opinión política
  • Trendy
    • Creativos
  • Legislativo
Sin resultados
Ver todos los resultados
Bajo Palabra Noticias
Sin resultados
Ver todos los resultados

Ganan Paula Abramo y Elisa Díaz el Premio Bellas Artes de Traducción

Por Redacción
junio 19, 2019
en Trendy
Abramo y Díaz

Abramo y Díaz

Twitter Facebook Linkedin WhatsApp

México.- Paula Abramo y Elisa Díaz Castelo obtuvieron en las categorías de narrativa y poesía, respectivamente, el Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena 2019, que convocan la Secretaría de Cultura del Estado de Hidalgo y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura, a través de la Coordinación Nacional de Literatura.

El jurado, compuesto por Nair Anaya, Hernán Bravo Varela y Francisco Segovia, otorgó por unanimidad el premio en la categoría de narrativa a Una niña está perdida en su siglo en busca de su padre, del escritor portugués Gonçalo M. Tavares, traducido por Paula Abramo.

El galardón en la categoría de poesía fue otorgado por mayoría a Cielo nocturno con heridas de fuego, del escritor estadounidense Ocean Vuong que fue traducido por Elisa Díaz Castelo.

“El jurado se congratula por la alta calidad de las traducciones presentadas en ambos géneros literarios. Sin embargo, destacan por su excelencia las dos obras antes mencionadas. Abramo realiza un notable traslado de la fascinante imaginería de Tavares, al tiempo que cuida la originalísima y hasta barroca dicción del autor. Díaz Castelo, por su parte, emprende con afilada limpieza la traducción de Voung, cuya propuesta lírica revoluciona el panorama de la poesía estadounidense”, se indica en el acta.

El jurado, cuyo fallo se dio en el Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia, donde sus integrantes se reunieron el martes 18 de junio a las 12:00 horas, también comunica la razón por la cual Bravo Varela se abstuvo de votar en la categoría de poesía.

“En el caso de la categoría de poesía, cabe mencionar que el fallo se hizo por mayoría. Bravo Varela, actual tutor de Díaz Castelo en el Programa Jóvenes Creadores del Fonca, debió abstenerse de comentar y votar sobre esta traducción”, concluye el acta.

La ceremonia de entrega del Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena 2019 a las ganadoras se realizará el viernes 28 de junio, a las 18:00 horas, en el Teatro de la Ciudad San Francisco, en Pachuca de Soto, Hidalgo.

Abramo y Díaz Castelo recibirán diploma y la cantidad de $150,000.00 (ciento cincuenta mil pesos 00/100 M.N.), tal como indica la convocatoria para cada categoría.

Más noticias

Olivia Newton-John murió este día a los 73 años, la película Vaselina la inmortalizó
Trendy

Olivia Newton-John murió este día a los 73 años, la película Vaselina la inmortalizó

agosto 8, 2022
El usuario de nombre @chef_urias solo usaba su cuenta para compartir algunos consejos y recetas de cocina, ahora sus videos ya rebasan las ocho mil reproducciones en la plataforma.
Trendy

‘Doble’ de Cristian Nodal se viraliza en TikTok y fans se desahogan con reclamos

agosto 8, 2022
De acuerdo con la información, paramédicos y servicios de emergencia llegaron hasta el lugar para brindarle primeros auxilios, por desgracia no pudieron hacer nada por la joven.
Trendy

Aranza Peña, actriz de “La Rosa de Guadalupe” muere a los 25 años en aparatoso choque

agosto 8, 2022
El “máximo placer” en las mujeres está asociado a las contracciones rítmicas de los músculos pélvicos debido a la liberación de la tensión sexual.
Trendy

¿Picas o platicas? checa como celebrar el Día del Orgasmo Femenino… llegando al cielo

agosto 8, 2022
Este agujero parece estar vivo, apareció de la nada y desde entonces no deja de crecer
Trendy

Este agujero parece estar vivo, apareció de la nada y desde entonces no deja de crecer

agosto 7, 2022
Cazzu dice que combate el bullying y la discriminación desde sus inicios como cumbiera
Trendy

Cazzu dice que combate el bullying y la discriminación desde sus inicios como cumbiera

agosto 7, 2022
Gaga puso fin a los rumores sobre su esperada participación en la cinta al publicar en Twitter un breve video en donde se aprecia su silueta junto a la de Phoenix en una especie de danza.
Trendy

No lo entenderías… Joaquin Phoenix y Lady Gaga te van a matar de amor en ‘Joker 2’; ya hay fecha

agosto 6, 2022
En el segundo episodio de la sexta temporada de Better Call Saul, titulado Carrot and Stick, usaron el nombre Sweet Liberty Tax Service, para representar una fraudulenta empresa de preparación de impuestos.
Trendy

Better Call Saul necesitará un abogado, demandan serie por difamar a empresa en la vida real

agosto 6, 2022
Siguiente
Outsourcing reina en el Senado de México

Senado avala Tratado de Libre Comercio con E.U y Canadá (T-MEC)

Abramo y Díaz

Ganan Paula Abramo y Elisa Díaz el Premio Bellas Artes de Traducción

junio 19, 2019
De acuerdo con el reporte policiaco el joven salió de su domicilio en su camioneta, cuando un automóvil le cerró el pasó y sujetos armados descendieron de su unidad y abrieron fuego en su contra.

Asesinan a chavito que repartía pollos, cerca de la terminal de autobuses de Chilpancingo

agosto 8, 2022
‘Ojalá el clasismo se acabe en México’, dice hijo de AMLO tras visitar exclusivo hotel en Acapulco

‘Ojalá el clasismo se acabe en México’, dice hijo de AMLO tras visitar exclusivo hotel en Acapulco

agosto 6, 2022
El presunto culpable fue puesto a disposición, sin embargo, el choque a la motocicleta fue un tema accidental, es decir, no hay ningún delito que perseguir, por lo que podría ser liberado.

Chavo no cayó en bache, un auto le pegó, detienen a chofer en Chilpancingo

agosto 8, 2022
Su moto cayó en un bache; joven de 15 se estrella contra auto y muere, en Chilpancingo

Su moto cayó en un bache; joven de 15 se estrella contra auto y muere, en Chilpancingo

agosto 8, 2022
De acuerdo con la información, paramédicos y servicios de emergencia llegaron hasta el lugar para brindarle primeros auxilios, por desgracia no pudieron hacer nada por la joven.

Aranza Peña, actriz de “La Rosa de Guadalupe” muere a los 25 años en aparatoso choque

agosto 8, 2022
  • Suave Patria
  • Guerrero
  • Orbis
  • Hiperactivo
  • A sangre fría
  • Opinión
  • Trendy
  • Legislativo

Bajo Palabra Noticias/ Un medio de la sociedad civil

Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Suave Patria
  • Guerrero
    • Chilpancingo
  • Acapulco
  • Trendy
  • Orbis
  • A sangre fría

Bajo Palabra Noticias/ Un medio de la sociedad civil