domingo, julio 3, 2022
Bajo Palabra
  • Suave Patria
    • Morelos
    • Tabasco
  • Guerrero
    • Acapulco
    • Chilpancingo
      • Guerrero oficial
  • Orbis
  • Hiperactivo
  • A sangre fría
  • Opinión
    • Opinión cultural
      • Opinión política
  • Trendy
    • Creativos
  • Legislativo
No Result
View All Result
Bajo Palabra
  • Suave Patria
    • Morelos
    • Tabasco
  • Guerrero
    • Acapulco
    • Chilpancingo
      • Guerrero oficial
  • Orbis
  • Hiperactivo
  • A sangre fría
  • Opinión
    • Opinión cultural
      • Opinión política
  • Trendy
    • Creativos
  • Legislativo
No Result
View All Result
Bajo Palabra
Home Trendy

Giacomo da Lentini, el inventor del soneto admirado por Dante

por Redacción
septiembre 13, 2019
Guiácomo Lentini 1053x402

Guiácomo Lentini 1053x402

ComparteComparte

Cultura.- Más de un siglo antes de Dante, en el sur profundo, en Sicilia, nació la poesía italiana gracias a la obra de Giacomo da Lentini, un poeta de primera importancia en el panorama de la literatura, el principal exponente de la Escuela Poética siciliana.

Este es el nombre dado por los estudiosos al primer movimiento poético en una lengua vernácula italiana que se formó alrededor de la corte siciliana del emperador Federico II de Suabia y su hijo Manfredi entre los años 20 y 60 del siglo XIII.

Los poetas de la escuela eran principalmente de origen siciliano, pero algunos de ellos también provenían de otras partes del sur o incluso del norte de Italia. Llevaron a cabo la actividad de burócratas de la Magna Curia federiciana (el gran aparato burocrático constituido por el emperador), en las funciones de jueces, abogados, cancilleres o notarios. Solo un notario fue Giacomo da Lentini, también conocido por definición como “El Notario”, quien más que nada influyó en la ópera italiana posterior.

Lo más reciente

Covid / Ómicron en México obligará a modificar el semáforo epidemiológico

Guerrero, con más de mil casos activos de Covid; pandemia no ha concluido, dice Salud

julio 2, 2022
Participa el CRUM Guerrero en la primer reunión interestatal de servicios de urgencias

Participa el CRUM Guerrero en la primer reunión interestatal de servicios de urgencias

julio 2, 2022

Además de Giacomo, otras figuras importantes fueron Pier della Vigna, fiel colaborador de Federico II, acusado injustamente de traición; Guido delle Colonne, un juez de Messina, profundamente austero y uno de los máximos exponentes del alto estilo; Stefano Protonotaro, también de Messina; Jacopo Mostacci, uno de los poetas sicilianos más provenzales; Rinaldo d’Aquino y Mazzeo di Ricco. Pero el emperador siciliano Federico II y su hijo, el rey Enzo, también fueron autores sicilianos.

¿Quién fue Lentini?

Sabemos muy poco sobre la biografía de Giacomo de Lentini, así como sabemos poco sobre todos los demás poetas sicilianos. Seguramente, como su nombre lo indica, era nativo de Sicilia, de Lentini. De hecho, en esa zona había una noble familia normanda “de Lentino” o “da Lentini”, pero no es seguro que Giacomo estuviera relacionado con ella.

Como se indicó anteriormente, trabajó como notario al servicio del emperador y estuvo activo especialmente entre los años 1233 y 1240: des esas fechas existen algunos documentos de su propia mano.

Iniciador de la poesía italiana

La cronología de la escuela siciliana es difícil de reconstruir: no sabemos con certeza si Giacomo da Lentini fue realmente el primer poeta, el que comenzó todo, pero en cualquier caso fue sin duda la personalidad más influyente , como demuestran las numerosas referencias intertextuales, citas o alusiones de otras referencias.

El reconocimiento de Giacomo como líder se remonta a los propios sicilianos. No es casualidad que sea uno de los interlocutores de los dos supervivientes sicilianos (y quizás también de un tercer anónimo). También con “El Notario” se abren las dos antologías más importantes de la ópera italiana de los orígenes: el cancionero latino del Vaticano 3793 (firmado V) y el cancionero Laurenziano (firmado L), ambos copiados en la Toscana entre finales del XIII y el principios del siglo XIV.

Escrito antiguo
Escrito antiguo

Lo que nos lleva a asignarle a Giacomo da Lentini el papel de iniciador es también el hecho de que los dos cancioneros antes mencionados se organizaron en orden cronológico, primero trayendo composiciones sicilianas y luego toscanas, esbozando una tradición que llega hasta Stilnovo y Dante.

Antes de los sicilianos y Giacomo, solo se atestiguan fragmentos poéticos dispersos en otros dialectos italianos, pero que, en el estado actual del conocimiento, no constituyen una indicación de una tradición literaria que pueda aclarar el origen y el desarrollo de la escuela siciliana y la lírica posterior.

Creador del soneto

“El Notario” tuvo una influencia extraordinaria no solo en la literatura italiana sino también en la literatura mundial. De hecho, con toda probabilidad, fue el inventor del soneto, la forma métrica más afortunada de toda la poesía europea italiana posterior y sobre todo, que desde el Renacimiento se extendió, gracias al fenómeno del “petrarquismo”.

Parece que el origen del soneto está relacionado con el uso aislado de una sala de canciones que en muchos sentidos refleja secuencias métricas ampliamente utilizadas por el llamado “Notario”. A él se le atribuye la mayor cantidad de sonetos producidos por la Escuela (unos veinte).

Un soneto de Giacomo da Lentini

Veamos un ejemplo, especificando que, a excepción de algunos fragmentos que nos han llegado con el disfraz original de Sicilia, para el resto tenemos que leer los textos de la Escuela (incluido este) en la reelaboración en lengua toscana transmitida por cancioneros varios:

Donna, vostri sembianti mi mostraro
isperanza d’amore e benvolenza,
ed io sovr’ogni gioia lo n’ò caro
lo vostro amore e far vostra piagenza.
Or vi mostrate irata, dunqu’ è raro
senza ch’io pechi darmi penitenza,
e fatt’avete de la penna caro,
come nochier c’à falsa canoscenza.
Disconoscenza ben mi par che sia,
la conoscenza che nonn-à fermezze,
che si rimuta per ogni volere;
dunque non siete voi in vostra balia,
né inn-altrui c’aia ferme prodezze,
e non avrete bon fine al gioire.

Como se puede ver, el esquema ya es el clásico de una composición de 14 endecasílabos agrupados internamente en dos cuartetas (frente) y dos trillizos (sirma). Las dos cuartetas presentan rimas alternativas (ABABABAB), típicas del soneto siciliano (mientras se prefiere el crossover ABBA ABBA en los estilistas y en Petrarca), los dos trillizos, por otro lado, están unidos por una secuencia replicada en tres rimas (CDE CDE).

El soneto trata el tema amoroso, predominante en toda la poesía siciliana. Refiriéndose a una concepción típica del amor cortesano trovador, el sentimiento de amor se concibe como un servicio y subordinación del amante hacia la mujer amada. Sin embargo, en los sicilianos, la experiencia erótica a menudo se ve como una enfermedad o una locura incomprensible, como un fenómeno “natural” y ya no “social”.

Dante y los poetas sicilianos

En la opinión común, la figura de Dante Alighieri juega un papel fundamental en la literatura y el idioma italiano. Esta idea es correcta si consideramos la importancia que el trabajo de Dante ha tenido en la tradición literaria, pero es errónea desde un punto de vista puramente histórico. Antes de Dante, de hecho, como hemos visto, la literatura italiana ha conocido picos muy altos y ha construido una serie de modelos a los que el poeta florentino se referirá constantemente.

Por eso aceptó muy claramente las deudas con la Escuela Siciliana, reconociendo en el “Notario” un líder, como se puede ver en el famoso trío del Purgatorio (XXIV):

“Oh hermano, ahora veo, dijo él, el nudo que a Notario y a Guittone y a mi retiene fuera del dulce estilo nuevo que oigo”.

Más noticias para ti

La actriz Susana Dosamantes, mamá de Paulina Rubio, fallece a los 74 años de un cáncer
Trendy

La actriz Susana Dosamantes, mamá de Paulina Rubio, fallece a los 74 años de un cáncer

2022/07/02
Fue al final de la emisión del viernes, cuando la periodista dijo frente a las cámaras que dejaría el programa.
Trendy

No hay mal que dure 100 años: Pati Chapoy se va de “Ventaneando” y deja el programa a Pedro Sola

2022/07/02
La actriz y cantante se volvió tendencia en redes sociales luego de que sufriera un “accidente” en la playa donde está pasando sus vacaciones en familia.
Trendy

Y se marchó… María León es ‘víctima’ de la naturaleza mientras posaba sensualmente en bikini

2022/07/02
La presentadora prefirió no dar declaraciones hasta ayer, pues con un comunicado que se publicó a través de la agencia que la representa rompió su silencio.
Trendy

¡Se acordó que lo amaba! Ingrid Coronado pide respeto tras la muerte de Fernando del Solar

2022/07/02
Jesús Hernández Alcocer fue acusado de asesinar a su esposa, la cantante Yrma Lydya, dentro de un restaurante de la Ciudad de México.
Trendy

Yrma Lydya no murió a manos de su esposo, fue un “tirador”, asegura abogado

2022/07/01
Emily Ratajkowski se ha convertido en una de las más famosas en las distintas redes sociales gracias al incuestionable talento que ha demostrado en la actuación y el modelaje.
Trendy

Emily Ratajkowski disfruta de estar desnuda en su casa; vuelve a desafiar las reglas de Instagram

2022/07/01

Las Populares

El creador de “La Familia P. Luche” y Alessandra Rosaldo reconocieron durante una entrevista que no son la pareja perfecta que muestran en redes sociales.

Tras sacrificar su carrera por su familia, Alessandra Rosaldo se divorciará de Eugenio Derbez

julio 1, 2022
Aunque el obispo no dijo nombre de bandas, hace unos días la "Gente del Jaleaco" advirtió que la tierra del "balón tiene dueño", refiriéndose a Chichihualco.

‘Tlacos’ y ‘Ardillos’ no son culpables de la violencia en Chilpancingo, son otros dice Salvador Rangel

julio 2, 2022
Sicarios del ‘Jaleaco’ se exhiben en video desde Chichihualco; “el balón tiene dueño”, dicen

Sicarios del ‘Jaleaco’ se exhiben en video desde Chichihualco; “el balón tiene dueño”, dicen

junio 28, 2022
Narco en Guerrero: “Tlacos” y “Ardillos” en la mira de la Fiscalía por violencia en la zona Centro

Narco en Guerrero: “Tlacos” y “Ardillos” en la mira de la Fiscalía por violencia en la zona Centro

junio 30, 2022
El fuego dejó los vehículos como pérdida total; en ambos incidentes no hubo personas lesionadas.

Guerra entre ‘Ardillos’, ‘Tlacos’ y ‘Gente del Jaleaco’ deja tres carros quemados en Chilpancingo

julio 1, 2022
Alcaldesa de Acapulco se deslinda de desaparición de marinos enviados a un senador como escoltas

Alcaldesa de Acapulco se deslinda de desaparición de marinos enviados a un senador como escoltas

julio 2, 2022

Las que no viste

Espinoza Paz recuerda que cuando terminó de entretener a 'El Bebeto' le dijo que tenía una canción especialmente hecha para él, aunque ya no se acordaba de cómo iba.

“Seremos” es una canción improvisada, Espinoza Paz confieza como se la vendió a ‘Bebeto’

junio 22, 2022

Espinoza Paz y su gente prepararon la canción media hora antes de que “El bebeto” llegara a su estudio.

Cientos de comentarios aseguran que Karely Ruiz le debe su popularidad a todas las operaciones estéticas a las que se ha sometido.

Karely Ruiz deja callados a sus ‘haters’ por críticas a su cuerpo: “quieren, pero no pueden”

junio 16, 2022

Karely Ruiz dejó claro que ella siempre fue hermosa compartiendo unas sensuales fotografías en su cuenta de Instagram.

La pelea entre Canelo y Golovkin será el próximo 17 de septiembre de 2022 en la T-Mobile Arena de Las Vegas.

“Habla mucha mierda” Canelo insulta a Golovkin previo a pelea que cerrará trilogía

junio 25, 2022

David Faitelson criticó la postura de Canelo al llevar la palea con Golovkin a un plano personal.

Julio César Chávez casi se infarta de coraje por la derrota de su hijo Omar Chávez

Julio César Chávez casi se infarta de coraje por la derrota de su hijo Omar Chávez

junio 20, 2022

La persona que está grabando a su lado dice: “es que necesito dejar el teléfono por si este bato se...

  • Código de ética
  • Nuestra línea editorial
Un medio de la sociedad civil.
No Result
View All Result
  • Suave Patria
  • Guerrero
    • Chilpancingo
  • Acapulco
  • Trendy
  • Orbis
  • A sangre fría